12 nemogućih

Savremene arapske zabranjene priče.

Zekerija Tamir – Idris el Sagir – Abdusetar Nasir – Selva Bakir – Fahri Kaavar – Adoil Kamil – Hedija Husein – Abdulah Hakam – Mahmud el Adžemi

Mala antologija 12 kratkih priča devetorice renomiranih savremenih pisaca iz 7 arapskih zemalja, prevedenih na srpski sa savremenog standardnog arapskog jezika, poseban je kuriozitet jer je svaka priča bila povod ili za hapšenje autora ili za zabranu časopisa gde je nepodobna priča objavljena ili za nasilno provaljivanje u prostorije časopisa.

U drugom delu knjige čitalac ima priliku da, uz kratku biobibliografsku belešku o svakom piscu, stekne uvid u istorijat slučaja posle objavljivanja svake „ proskribovane “ priče, sa političkim konsekvencama i po priču i po pisca. Posebno je zanimljivo bilo traganje za identitetom saudijskog pisca prve priče u antologiji, koji se potpisao pseudonimom jer je strahovao od odmazde tajne policije u svojoj zemlji.

U svojevrsnom post skriptumu na kraju knjige priređivač i prevodilac Srpko Leštarić daje svoj pogled na značaj ovakvih antologija, angažovanost savremenih pisaca i univerzalnu vrednost ovakvih priča, ma s kog kraja sveta dolazile, priča koje život prikazuju bez ulepšavanja i pisaca koji zastupaju slobodu književnog izraza bez tabu-tema.
Available Languages
Original Series
Year of the Publication
Publication Date
Published November 28th 2018 by Laguna
Number of Pages
184

Community Reviews

Post your Comment
You should enter site to post the commentary

Books with the same Year of the Publication

From Away
The Party
The Tattooist of Auschwitz
21 Lessons for the 21st Century
Sunburn
Lead Us To A Place: Your Spiritual Journey Through Life's Seasons
Close to the Bone
Cottage by the Sea
Gifts of Our Lady of Guadalupe: Patroness of Latin America
Reckless Miles

Books with the same Categories

The Tapestries: A Novel
Always Dream
一念永恒 [Yi Nian Yong Heng]
Ming Lo Moves the Mountain
Blood Hina: A Mas Arai Mystery
Food of the Gods
Be With You
北京折叠
Fără tine, noi nu existăm: viața mea secretă ca profesoară a copiilor elitei nord-coreene
霧のむこうのふしぎな町 (青い鳥文庫 11-1)

Same Available Languages

Ovako je počelo
Petominutne priče o prijateljstvu - Disney
Dečak A
Vladar iz senke
Godina prođe, dan nikad
Crveni adresar
Na vratima istoka: burno putovanje ladom od Kosova do Kavkaza
Za kim zvono zvoni
Ujed Pauka
Kapetanova kći i druge priče

© Montage Publishing